“福”字在國人心目中是一個極吉祥的字。中國的“福”字觀念起源甚早，春節掛“福”字也由來己久了。
《說文》曰：“福，備也。”“備者，百順之名也，無所不順者之謂備。”很明顯，“福”就是順，無所不順就是“福”。
字都是正寫爲順，“福”字也不例外。可春節時，爲什麼要將“福”字倒貼，豈不是與“百順”的意思相反嗎？這一習俗是怎麼來的呢？倒貼“福”爲福的由來，傳說有二。
一說：春節倒貼“福”字來源於明初，與明太祖朱元璋有關。
話說朱元璋登基後的某年除夕，太祖微服觀燈，信步來到一條街上，只見眾人正在圍觀一盞走馬燈，且哄笑不己。太祖不由上前觀看，不看則罷，一看甚怒；原來，燈上畫著一個腳大無比的婦人騎在馬上，懷裏還抱著個大西瓜。朱的皇後馬氏，原爲淮西貧女，大腳，坊間戲稱“馬大腳”。生性聰明而多疑的太祖皇帝，認爲這是影射嘲笑和自己患難與共的馬皇後爲“淮西馬大腳”。心甚慍怒的太祖，並未當場發作，而是等夜深人靜後，又至此地，悄悄把那戶人家門上懸掛的“福”字鬥方倒過來，以爲認記，便於次晨抓人。
太祖回宮後，餘怒未消，和馬皇後言及此事。皇後素來心地善良，不願太祖爲此事殺人。在朱元璋睡熟後，令心腹連夜將那條街上所有人家門上的“福”字鬥方全都倒轉過來。次晨，錦衣衛前去抓人，見家家門上的“福”字都是倒的，不知如何抓人？正複命間，滿朝文武上殿拜賀新年，齊頌皇後賢德，乃太平之象，百姓之福。此事很快傳遍京師，百姓都說，虧得馬皇後把“福”字倒了過來，爲百姓免了一場災禍。於是，在眾人盛贊馬皇後之餘，都把自家門上的“福”字鬥方倒了過來。由近及遠，由京師至於鄉間，相沿成俗，年複一年。
二說：“福”字倒貼來自晚清，與恭親王府有關。
話說恭親王府過除夕，因家丁不識字，把大門上的“福”字貼倒了。眼看要大禍臨頭，所幸管家伶牙利齒，能言善辯，忙對王爺說：“奴才常聽人說，恭親王壽高福大造化大，如今福真的到（倒的諧音）了，此乃吉慶之兆。”因此，家丁不但未受責罰，反而得到重賞。從此，就留下了“福”字倒貼的習慣。
總而言之，不管是什麼原因，“福”字倒貼，讀起來便是“福到了”的諧音，順得很呢
'中國' 카테고리의 다른 글
| 아이폰에서 중국어 입력방법(다국어) (0) | 2009/12/06 |
|---|---|
| 중국에서 설날은 어떻게 보낼까요? (6) | 2009/01/25 |
| “福倒了”的由來 (1) | 2009/01/25 |
| 왜 차를 마실까? (7) | 2009/01/19 |
| 중국사람들은 왜 차를 마실까? (2) | 2008/11/18 |
| 베이징 올림픽 개막식 리허설 보도 관련 (4) | 2008/08/02 |
我在中国留学的时候就看得最多，最深刻的东西。
而且我家门前也有一个。
挺好